SwitcherYu 常见问题（FAQ）
本常见问题页面提供关于 SwitcherYu（net.theprimemachine.switcheryu）的一般信息。
一、一般问题
什么是 SwitcherYu？
SwitcherYu 是一款注重隐私的多语言会话应用，采用本地优先的设计理念。它旨在帮助用户在一组固定的小规模语言之间阅读和参与同一条共享会话，并让每种语言都作为查看同一会话内容的一种视图呈现，用户最多可通过各自的标签页一键切换四种语言。
SwitcherYu 并不是传统那种基于账户的聊天服务。它的设计更强调简洁：一条共享的按时间顺序排列的会话线程、以语言为中心的显示方式，以及可选的附近托管参与模式。
哪些人可能会想使用 SwitcherYu？
SwitcherYu 可能适合以下人群：
- 语言学习伙伴；
- 双语或多语家庭；
- 旅行场景中的面对面交流；
- 小群体中的简单多语言讨论；
- 喜欢平行文本阅读体验的人，也就是同一内容可以用不同语言来查看；
- 希望使用轻量级本地工具，而不是云端聊天平台的用户。
对有些人来说，它可能会让人联想到过去那种双语对照印刷材料：一页是一种语言，对页是另一种语言。SwitcherYu 并不是字面意义上的书本版式，但它的设计理念与此类似：同一份共享内容可以通过不同语言视角来查看。
我们怎么知道是谁写了哪条消息？
通常来说，您并不会知道。SwitcherYu 的设计并不是围绕消息发送者身份展开的。它并不追求那种以发送者为中心的聊天体验，也不提供可见作者标记、头像、个人资料、已读回执或正在输入提示。
该应用的设计重点是让用户把注意力放在同一条共享线程中的语言内容上，而不是围绕每条消息建立社交或身份层。
二、隐私与连接
SwitcherYu 会把我的会话发送给 The Prime Machine 吗？
不会。SwitcherYu 不会使用 The Prime Machine Server 来存储或处理 SwitcherYu 会话内容。
该应用采用本地优先设计。会话通常存储在您的设备上；而可选的附近托管会话则是在参与设备之间进行本地共享，而不是通过 SwitcherYu 的云服务进行传输。
SwitcherYu 需要联网吗？
SwitcherYu 主要设计为离线优先和本地优先。
不过，Apple 的某些语言功能可能需要由系统管理的语言下载，而 Apple 的翻译支持在某些情况下也可能需要网络访问，以便在设备上启用或支持翻译能力。这种行为与 Apple 平台服务有关，而不是因为 SwitcherYu 使用了云端后端。
为什么这个应用不使用 AI 或更强的在线翻译服务？
SwitcherYu 的设计重点是隐私与简洁。它不依赖通用云后端或互联网托管的聊天模型，也不会将您的会话发送到 The Prime Machine 运营的远程 AI 服务。
该应用刻意保持轻量化，并依赖 Apple 平台在设备端提供的语言与翻译能力。这意味着，与基于服务器的系统相比，它会有一定局限，但这也有助于保持本地优先和注重隐私的特性。
三、语言与翻译
为什么不支持更多语言？
语言支持取决于当前版本开发时 Apple 向开发者提供的语言与翻译能力。
随着 Apple 在其框架中扩展、调整或改进语言支持，SwitcherYu 在未来版本中的语言可用性也可能发生变化。
我正在使用应用，但完全看不到任何翻译，我该怎么办？
您可能需要先在设备上下载 Apple 为相关语言提供的翻译支持。
翻译是否可用，可能取决于您的 iOS 版本、设备型号、所涉及的语言，以及系统上是否已经提供所需语言资源。如果翻译支持缺失、不完整或不可用，应用可能会改为显示源语言文本。
翻译准确吗？
翻译质量可能会有所不同。SwitcherYu 在可用情况下依赖 Apple 的翻译能力，因此无法保证翻译在所有语境下都始终完整、准确或恰当。
对于重要内容，用户应仔细核对含义，不应在需要绝对准确的场景中依赖本应用。
短回复尤其容易被错误翻译，因为这类表达通常缺乏足够的上下文。例如，英文单词“Good”可能会被理解为表示利益、价值或质量，而不是对 “How is it?” 这类问题的简短回答。
如果你处于离线状态，或正在使用本地托管的会话，对单条消息使用 设为源语言 有时可以改善翻译结果，因为这会在固定源语言后重新尝试翻译。在某些情况下，应用还可能会为简短表达自动补充标点，例如将 “Good” 改为 “Good.”，以帮助翻译系统更准确地理解其含义。
罗马字转写准确吗？
罗马字转写支持取决于 Apple 的 API 对相关语言提供的能力。对于简体中文等语言，罗马字输出完全依赖 Apple API 的行为。
因此，无法保证输出结果在所有情况下都与某种官方方案（例如汉语拼音）完全一致。如果您正在学习或使用某种正式的罗马字表示系统，建议您仔细核对输出结果，而不要仅依赖本应用。
为什么在共享会话中，不同设备似乎会有不同的翻译能力？
翻译支持情况可能因设备不同而不同，原因包括操作系统版本、已安装语言资源以及 Apple 提供的语言可用性不同。在附近托管会话中，一台参与设备也许能够协助完成另一台当前无法本地完成的翻译。
四、托管会话
加入托管会话后会发生什么？
当您加入托管会话时，一台附近设备会作为该共享会话的主机。主机控制该会话的权威性会话状态。
提交到会话中的消息会共享给主机，然后主机可能会将生成后的会话状态在本地共享给该会话中的其他参与者。
其他参与者能保留我发送的内容副本吗？
可以。如果您参与托管会话，其他参与者可能能够阅读、复制、导出、截图、记住或以其他方式保留其设备上显示的文本。
因此，除非您完全信任参与者，否则请不要在托管会话中分享机密、敏感或高度私密的信息。
如果我的设备被用于协助翻译，会发生什么？
在某些托管会话中，主机可能会向参与设备请求翻译协助。如果您的设备被要求协助，它可能会接收共享会话中的文本进行翻译处理，并将候选翻译结果返回给主机。
当不同设备的翻译能力不一致时，这正是托管会话得以补全多语言内容的方式之一。
删除消息后，是否会从每个人的设备上都消失？
不一定。
在托管会话状态中，主机可以进行权威性的删除或更正。但是，如果其他参与者已经看过、复制过、导出过、记下过，或以其他方式保存了文本，那么应用中的删除操作并不能保证所有这些副本都会消失。
我们怎么知道是哪位参与者提供了某条翻译？
SwitcherYu 的设计并不是为了向用户显示翻译者身份。如果某台参与设备在托管会话中协助提供翻译，这仍然只是会话流程的内部部分，而不是面向用户显示的身份功能。
五、使用应用
有没有办法让复制和粘贴更方便一点？
这取决于您的 iOS 版本和设备设置。您也许可以在系统的隐私设置或粘贴相关设置中进行调整，以便应用在从剪贴板粘贴时减少提示。具体可用选项取决于 Apple 操作系统的行为。
自动发送功能是做什么用的？
自动发送功能是一种输入辅助功能，主要用于本地用户或主机在编辑文本时使用。
当用户按句子逐步说话或输入时，这项功能会比较有帮助。当前面已经形成完整的文本片段时，应用可以先将这一部分发送到消息线程中，同时把尚未完成的剩余部分保留在编辑器中。这样一来，用户在逐句口述或逐句输入时，就不必每次都手动发送一个完整句子。
在托管会话中，自动发送功能对所有人都可用吗？
托管扩展编辑器及其自动发送行为，主要设计为当前使用该输入设备的人所用的本地输入辅助，尤其偏向主机/本地侧。它并不是一种独立的消息模型，也不会改变会话中“由主机保持权威”的结构。
我可以分享或导出我看到的内容吗？
可以。SwitcherYu 支持通过系统标准分享菜单进行由用户主动发起的分享。根据您的使用方式，您可以分享当前语言视图、多语言导出内容，或者包含可用罗马字转写的多语言导出内容。
和任何分享功能一样，一旦您选择将内容发送到应用外部，该内容之后就可能由您所选择的目标服务或应用处理。
六、预期与限制
SwitcherYu 是安全通讯软件吗？
不是。SwitcherYu 并不是作为安全通讯服务来定位的，也不是为机密通信平台而设计的。
它是一款注重隐私、本地优先的多语言会话应用，但在共享会话中，仍然需要您信任参与的设备和人员。
我应该用 SwitcherYu 处理医疗、法律、财务或其他敏感事务吗？
不应该。对于机密、医疗、法律、财务或其他高度敏感的沟通，您不应依赖本应用；在需要保证准确性的场景中，您也不应依赖其翻译或罗马字转写结果。
为什么这个应用要这样设计？
SwitcherYu 被有意设计为轻量化、本地优先、多语言且相对简洁。它强调的是“一条共享线程通过不同语言来查看”的体验，而不是账户、云同步、社交身份或通用聊天平台模式。
这种设计带来了隐私和简洁方面的好处，但同时也意味着该应用有其刻意保留的限制。
如果您希望提出改进建议或报告问题，请通过 The Prime Machine 提供的适用应用联系或反馈渠道进行联系（如有）。